A supplement to The ladies' diary